Trump’s tariffs sparked mass layoffs at Walmart, unraveling supply chains and shaking American retail. What happened reveals the true cost of protectionist trade policy.