Dozens died in Texas floods after failed warnings and budget cuts. The real disaster? Political decisions that left public safety systems broken.