Trump’s lawsuit against The Wall Street Journal over the alleged Epstein letter thrusts him into an unpredictable cycle of transparency demands and conspiracy theories—fueling deeper scrutiny and division.