Columbia faces a leadership shake-up amid protests and federal pressure. What’s next for academic freedom and governance at elite U.S. universities?