Discontent among GOP donors and retail leaders signals eroding support for Trump’s economic policies, with rising prices and plummeting approval ratings at the forefront.