Mass layoffs and wage garnishments from student loan defaults are reshaping the U.S. economy—exposing cracks in policy, employment, and household stability.