Kristi Noem’s video from an El Salvador prison draws backlash, igniting a debate over immigration, human dignity, and political messaging.