A faltering U.S. dollar ripples through economies worldwide—raising prices, shifting alliances, and exposing vulnerabilities in global finance.