More than a dozen Republicans are publicly splitting from the Trump administration over the release of Epstein case files, highlighting a rare bipartisan drive for transparency and justice amid renewed scrutiny of Ghislaine Maxwell and lingering questions about the Justice Department’s role.